| 1. | In the latter military campaign, Maury commanded the Department of the Gulf.
Lors de la dernière campagne militaire, Maury commande le département du golfe. |
| 2. | Banks assumed command of the Department of the Gulf and the Army of the Gulf.
Banks assure le commandement du département du Golfe et de l'armée du Golfe. |
| 3. | Cameron finished the war in district command in the Department of the Gulf at Thibodaux, Louisiana.
Cameron termine la guerre au commandement d'un district dans le département du Golfe à Thibodaux, Louisiane. |
| 4. | That fall, Dana was given divisional and then corps command in the Department of the Gulf.
À l'automne, Dana reçoit un commandement divisionnaire et ensuite de corps dans le département du Golfe. |
| 5. | On December 14, 1862, Maj. Gen. Nathaniel Banks arrived to take command of the Department of the Gulf.
Le 14 décembre 1862, le major général Nathaniel Banks arrive pour prendre le commandement du département du Golfe. |
| 6. | After the fall of Jackson the corps returned to Vicksburg and then transferred to the Department of the Gulf.
Après la chute de Jackson, le corps retourne à Vicksburg, puis est transféré dans le département du Golfe. |
| 7. | When Canby was later appointed commander of the Department of the Gulf, the forces again took the title Army of the Gulf.
Lorsque Canby est ensuite nommé commandant du département du Golfe, les forces prennent de nouveau l’appellation d'armée du Golfe. |
| 8. | The Department of the Gulf was created following the capture of New Orleans by Admiral David G. Farragut in 1862.
Le département du Golfe est créé à la suite de la capture de la Nouvelle Orléans par le capitaine David G. Farragut en 1862. |
| 9. | Reassigned to the Department of the Gulf, Baker led his brigade in the defenses of Mobile until that city fell in April, 1865.
Réaffecté au département du Golfe, Baker conduit sa brigade dans les défenses de Mobile jusqu'à ce que la ville tombe en avril 1865. |
| 10. | XIX Corps was created on December 14, 1862, and assigned to Maj. Gen. Nathaniel P. Banks, the commander of the Department of the Gulf.
Le XIX corps est créé le 14 décembre 1862, et assigné au major général Nathaniel P. Banks, le commandant du département du Golfe. |
